11. boite en forme de coeur - Dose in Herzform

11. boite en forme de coeur - Dose in Herzform
une boite en carton avec une chouette collée en paille.
diamètre: 7,5 cm hauteur: 2 cm.

Eine Dose aus Karton mit aufgeklebter Stroheule.
Durchmesser: 7,5 cm Höhe: 2 cm.
[ Dash a comment ] [ 1 comment ]

# Posted on Friday, 10 March 2006 at 12:15 PM

12. boite ronde - runde Dose

12. boite ronde - runde Dose
petite boite ronde en bois avec une chouette sur le couvercle, fermeture aimantée.
diamètre: 3 cm hauteur: 2,5 cm

Kleine runde Holzdose mit Eule auf dem Deckel; Magnetverschluss.
Durchmesser: 3 cm Höhe: 2,5 cm.
[ Dash a comment ] [ 1 comment ]

# Posted on Friday, 10 March 2006 at 12:22 PM

13. boite en émail - Emaildose

13. boite en émail - Emaildose
Cette boite a une forme qui sort de l'ordinaire, ni ovale ni ronde, c'est une boite en métal émaillée avec une chouette sur le couvercle. L'intérieur est aussi bleu émail.
La taille: largeur: 3 cm hauteur: 1,5 cm.

Dies ist eine Dose mit einer besonderen Form, weder rund noch oval, es ist eine emaillierte Metalldose mit einer Eule auf dem Deckel. Innen ist sie auch blau emailliert.
Die Grösse: Breite: 3 cm Höhe: 1,5 cm.
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Friday, 10 March 2006 at 3:48 PM

Edited on Saturday, 11 March 2006 at 6:23 AM

14. boite à pillules - Pillendose

14. boite à pillules - Pillendose
C'est une boite en métal doré avec un bouton pressoir pour ouvrir. Sur le couvercle est une chouette colorée. A l'intérieur sont trois petits compartiments pour y mettre des pillules. La boite mesure 5 cm de diamètre.

Das ist eine vergoldete Metalldose mit einem Druckknopf zum Öffnen. Auf dem Deckel ist eine bunte Eule. Innen sind drei kleine Fächer für Pillen. Die Dose hat einen Durchmesser von 5 cm.
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Friday, 10 March 2006 at 3:53 PM

Edited on Friday, 10 March 2006 at 4:13 PM

15. boite en métal - Eulendose aus Metall

15. boite en métal - Eulendose aus Metall
une autre boite à pillules ovale avec une chouette sur le couvercle que j'ai trouvé sur un marché aux puces. Malheureusement elle est un peu rouillée. Taille: 5 x 3 cm;

eine andere, ovale Pillendose mit einer Eule auf dem Deckel, die ich auf einem Flohmarkt entdeckt habe. Leider ist sie etwas verrostet. Grösse: 5 x 3 cm
[ Dash a comment ] [ 1 comment ]

# Posted on Saturday, 11 March 2006 at 6:21 AM